-
1 дурной поступок
evil deedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дурной поступок
-
2 дурной
прил.
1) bad дурной вкус дурное предзнаменование дурная слава
2) (безнравственный) bad, evil, wicked дурное поведение дурной человек дурной поступок дурной тон
3) (некрасивый) plain, ugly
4) разг. (глупый) stupid, foolishдурн|ой -
1. (плохой) bad*;
(нравственно) wicked, evil*;
~ вкус nasty taste;
~ поступок wicked action/act, piece of wickedness;
~оe поведение misbehaviour, bad* behaviour;
~оe воспитание bad* upbringing;
~ая слава bad* reputation;
о нём идёт ~ая слава he is held in bad* repute, he has a bad* reputation;
~ые мысли evil thoughts;
~ые привычки bad habits;
2. (некрасивый) plain, homely амер. ;
~ой глаз evil eye;
~ой сон bad dream;
~ая болезнь разг. venereal disease. -
3 wrong-doing
дурной поступок, проступок pl дурное поведение;
прегрешения (юридическое) правонарушение;
совершение правонарушенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wrong-doing
-
4 wickedness
n1. злоба; порок;2. дурной поступок, проступок; злодеяние;3. рел. грех; греховность.* * *сущ.1) злоба; порок;2) дурной поступок, проступок; злодеяние;3) рел. грех; греховность. -
5 wickedness
noun1) злобность2) злая выходка, злой поступок* * *(n) грех; грехи; греховность; дурной поступок; злая выходка; злоба; злодеяние; порок* * *злоба, злобность* * *['wick·ed·ness || 'wɪkɪdnɪs] n. злобность, злая выходка, злой поступок* * ** * *1) злоба 2) злая выходка, злой поступок 3) религ. греховность -
6 wickedness
ˈwɪkɪdnɪs сущ.
1) злобность
2) злая выходка, злой поступок злоба;
порок дурной поступок;
злая выходка;
злодеяние (религия) греховность;
грех, грехи wickedness злая выходка, злой поступок ~ злобностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wickedness
-
7 deed
1. [di:d] n1. поступок, действие, делоgood [evil] deed - хороший [дурной] поступок
a deed of valour [of daring] - мужественный [дерзкий] поступок
in deed and not in name - ≅ на самом деле, фактически, в действительности
in deed as well as in name - и по существу, и формально
he was a ruler in deed though not in name - он был фактическим правителем, хотя так не именовался
their deeds do not agree with their words - у них слова расходятся с делом
to serve smb. in deed and word - служить кому-л. словом и делом
this requires deeds, not words - здесь нужны не слова, а дела
2. действительность, факт3. подвиг, деяниеthe deeds of a hero - героические деяния /подвиги/
4. юр. дело, документ за печатью; акт, записьtitle deed - документ, устанавливающий или подтверждающий право (на что-л.)
trust deed - акт учреждения доверительной собственности (особ. для обеспечения выплаты долгов)
2. [di:d] adv преим. шотл.deed of transfer, transfer deed - трансферт, документ о передаче права собственности по ценной бумаге
в действительности, фактически, на деле3. [di:d] v амер.передавать по акту или документу -
8 ill act
Макаров: дурной поступок, нехороший поступок, плохой поступок -
9 wickedness
['wɪkɪdnɪs]1) Общая лексика: безнравственность, грех, грехи, дурной поступок, злая выходка, злоба, злобность, злодеяние, злой поступок, порок2) Религия: беззаконие, греховность, лукавство3) Библия: нечестие4) Психология: преступление, проступок -
10 crime
kraɪm
1. сущ.
1) преступление;
злодеяние, нарушение, правонарушение to commit a crime ≈ совершить преступление computer crime ≈ компьютерное преступление, преступление, совершаемое с помощью компьютера ((напр., для перевода вкладов с одних счетов на другие) Syn: transgression, felony, misdemeanour, offence, treason, violation, criminality, delinquency Ant: benefaction, service, good deed
2) нарушение закона, противозаконность, криминальность, преступность Syn: violation of law
3) дурной поступок;
проступок, нарушение;
грех, ошибка Syn: injurious act;
offence, sin, wrongdoing
2. гл.;
воен. обвинять( в нарушении устава) He was crimed with filthy dirtiness on parade. ≈ Он получил выговор за появление на параде в ненадлежащем виде. Syn: accuse преступление - capital * преступление, наказуемое смертной казнью - property * преступление против собственности;
имущественное преступление - violent * преступление против личности - *s against humanity преступления против человечности - * of omission преступная бездеятельность - * against nature противоестественное преступление - to commit a * совершить преступление преступность - organized * преступные организации;
организованная преступность - * wave волна преступности - * was increasing in the city в городе росла преступность - to be steeped in * погрязнуть в преступлениях неправильное поведение;
безобразие, непорядок - such waste of opportunities is a * (разговорное) упускать такие возможности - преступление - it is a * that so much food should be wasted безобразие выбрасывать столько продуктов - it is a * to have to work on Sundays непорядок, что приходится работать по воскресеньям( военное) выносить приговор charge with ~ обвинять в совершении преступления collective ~ групповое преступление computer ~ злоумышленное использование вычислительной машины computer ~ использование вычислительной машины в преступных целях computer ~ компьютерное преступление computer ~ преступление, совершенное с применением вычислительной машины computer-related ~ злоупотребление вычислительной машиной computer-related ~ преступление, связанное с применением вычислительной машины conduct ~ ведение уголовного дела crime воен. карать за нарушение устава ~ неправильное поведение ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности ~ преступление ~ преступность ~ преступление;
злодеяние;
crimes against humanity преступление против человечности economic ~ экономическое преступление juvenile ~ преступление несовершеннолетнего mass ~ массовая преступность organized ~ организованная преступность political ~ политическое преступление serious ~ серьезное преступление sex ~ половое преступление sexual ~ половое преступление solve a ~ расследовать преступление unsolved ~ нераскрытое преступление violent ~ преступление, связанное с насилием над личностью war ~ военное преступление -
11 desert
̈ɪ ̘. ̈n.ˈdezət I
1. сущ.
1) пустыня;
пустынный район an arid desert ≈ безводная пустыня trackless desert ≈ безжизненная пустыня reclaim a desert cultural desert Syn: plain, waste, wilderness
2) непривлекательная сфера деятельности lost in a desert of doubt ≈ затерявшийся в пучине сомнений
2. прил.
1) заброшенный, покинутый Syn: forsaken, abandoned
2) необитаемый, безлюдный a desert island ≈ необитаемый остров He fell asleep in a desert wood. ≈ Он заснул в глухом необитаемом лесу. Syn: uninhabited, unpeopled, desolate, lonely
3) бесплодная, неплодородная (земля, почва) Syn: uncultivated, unproductive, sterile, barren
4) поэт. сухой, невыразительный desert authors ≈ скучные авторы, невыразительные писатели
3. гл.
1) покидать( территорию или человека), оставлять;
бросать (семью) ;
сдавать, оставлять ( территорию) to desert the stage for Hollywood ≈ оставить сцену ради Голливуда In the presence of Socrates, his thoughts seem to desert him. ≈ Казалось, что в присутствии Сократа его мысли покидали его. Syn: abandon, forsake, relinquish, give up
2) воен. дезертировать;
покинуть пост, оставить вахту( без разрешения) he deserted from his regiment ≈ он дезертировал из полка to desert to the enemy ≈ перебежать во вражеский стан He deserted in the midst of the battle. ≈ Он дезертировал в самый разгар битвы.
3) а) парл., шотл. объявить перерыв в работе б) потерять юридическую силу, перестать быть действенным II сущ.
1) достоинство, преимущество I visited him as a man of desert. ≈ Я пришел к нему как к достойному человеку. Syn: meritoriousness, excellence, worth
2) а) хороший или дурной поступок (обычно заслуживающий награды или наказания) to do to each according to his deserts ≈ воздать каждому по его заслугам б) обыкн. мн. то, что заслужено (награда или наказание) He has got his deserts. ≈ Он получил то, что ему причиталось. Syn: reward, punishment пустыня - the Sahara D. пустыня Сахара - near * полупустыня необитаемое, пустынное место глушь сухая, неинтересная тема;
скука пустынный, безлюдный, необитаемый - * streets пустынные /безлюдные/ улицы голый;
бесплодный - * tract of land бесплодная земля( устаревшее) покинутый, брошенный;
оставленный обитающий в пустыне > D. Rats седьмая бронетанковая дивизия союзных войск (во время 2-й мировой войны) > D. Rat солдат седьмой бронетанковой дивизии союзных войск (во время 2-й мировой войны) бросать, покидать (кого-л.) ;
бежать( от кого-л.) - to * a friend оставить друга (в беде) - to * one's family бросить семью (на произвол судьбы) - to * one's leader оставить своего командира оставлять, покидать - to *one's post покинуть пост - the streets were *ed улицы были пустынны - his presence of mind *ed him присутствие духа покинуло его - his courage *ed him мужество изменило ему дезертировать - to * the colours, to * from the army дезертировать из армии дезертировать;
оставлять;
изменять;
становиться перебежчиком - to * one's party выйти из партии обыкн. pl заслуга, достоинство - to recognize real * (уметь) видеть подлинные достоинства то, что человек заслужил;
награда;
наказание - to each according to his *s каждому по заслугам - to get /to have, to obtain, to meet with/ one's *(s) получить по заслугам - to treat smb. acording to his *(s), to give smb. his *s, to deal with smb. according to his *s поступать с кем-л. по заслугам desert скучная тема, работа ~ бросать ~ голый, бесплодный ~ воен. дезертировать ~ дезертировать ~ заслуга ~ заслуга ~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле) ;
награда;
to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам ~ необитаемое пустынное место ~ оставлять ~ покидать, оставлять;
бросать (семью) ;
his courage deserted him смелость покинула его ~ покидать ~ пустынный;
desert island необитаемый остров ~ пустынный ~ пустыня ~ пустыня ~ пустынный;
desert island необитаемый остров ~ покидать, оставлять;
бросать (семью) ;
his courage deserted him смелость покинула его near ~ полупустыня to obtain (или to meet with) one's ~s получить по заслугам ~ (обыкн. pl) заслуженное (в хорошем или дурном смысле) ;
награда;
to treat people according to their deserts поступать с людьми по заслугам -
12 wickedness
[ʹwıkıdnıs] n1. злоба; порок2. дурной поступок; злая выходка; злодеяние3. рел. греховность; грех, грехи -
13 wrongdoing
wrong-doing
1> дурной поступок, проступок
2> _pl. дурное поведение; прегрешения
3> _юр. правонарушение; совершение правонарушения -
14 crime
сущ.1)а) юр. преступлениеcrime of passion — преступление, совершенное в порыве страсти
to commit [to perpetrate\] a crime — совершить преступление
Syn:See:misdemeanor, felony, economic crime, financial crime, banditry, burglary, embezzlement, extortion, forgery, fraud, crime insurance, commercial crime insurance, electronic and computer crime coverage, insurance crime, crime victim compensationб) юр. нарушение закона, противозаконность, криминальность, преступность2) общ. дурной поступок; проступок, нарушение; грех, ошибка (поведение человека, приносящее вред окружающим, но не являющееся прямым нарушением закона)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
15 bad shit
2) Табуированная лексика: лгун, неудача, опасное задание, ситуация -
16 evil deed
-
17 wrong doing
Общая лексика: дурное поведение, дурной поступок -
18 wrong-doing
['rɒŋˌduːɪŋ]1) Общая лексика: дурной поступок, прегрешения, проступок, совершение правонарушения2) Религия: злодеяния3) Юридический термин: деликт, правонарушение, причинение вреда, причинение ущерба, противоправное поведение -
19 wrong-doing
[`rɒŋˏdu:ɪŋ] [ˏrɒŋ`du:ɪŋ]1. дурной поступок, проступок2. дурное поведение; прегрешения3. юр. правонарушение; совершение правонарушенияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wrong-doing
-
20 wrongdoing
[`rɒŋˏdu:ɪŋ] [ˏrɒŋ`du:ɪŋ]1. дурной поступок, проступок2. дурное поведение; прегрешения3. юр. правонарушение; совершение правонарушенияАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wrongdoing
См. также в других словарях:
ДУРНОЙ — ДУРНОЙ, дурная, дурное; дурен (дурён прост.) дурна, дурно. 1. Плохой, скверного качества, вызывающий самую отрицательную оценку (о предмете и явлениях). Дурной вкус. Дурной табак. Дурной воздух. Дурной запах. 2. Вызывающий моральное осуждение,… … Толковый словарь Ушакова
поступок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? поступка, чему? поступку, (вижу) что? поступок, чем? поступком, о чём? о поступке; мн. что? поступки, (нет) чего? поступков, чему? поступкам, (вижу) что? поступки, чем? поступками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
ДУРНОЙ — ДУРНОЙ, ая, ое; дурен и дурён, дурна, дурно, дурны и дурны. 1. То же, что плохой (в 1 знач.). Д. вкус. Д. характер. Она дурна собой (некрасива). Д. признак (неблагоприятный). 2. Предосудительный, безнравственный. Дурные привычки. Д. поступок. 3.… … Толковый словарь Ожегова
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
дурной — I. ДУРНОЙ ого; м. Разг. сниж. О глупом, несуразном человеке. Молчи, д.! II. ДУРНОЙ ая, ое; дурен и дурён, а, о, дурны и дурны. 1. Плохой, скверный (о качестве чего л.). Д. почерк. Д. слух. У вас д. стиль. Говорит на дурном французском… … Энциклопедический словарь
дурной — I а/я, о/е; ду/рен и дурён, а/, о, ду/рны и дурны/. см. тж. по дурному 1) а) Плохой, скверный (о качестве чего л.) Дурно/й почерк. Дурно/й слух … Словарь многих выражений
АЛЁША ВАЛКОВСКИЙ — герой романа Ф.М.Достоевского «Униженные и оскорбленные» (1861), сын князя Валковского. Случайно став соперником отца в делах амурных, был сослан князем в имение Васильевское, где встретил и полюбил дочь управляющего Наташу Ихменеву. После… … Литературные герои
дурно́й — ая, ое; дурен и (разг.) дурён, дурна, дурно. 1. Плохой, скверный по качеству, вызывающий самую отрицательную оценку (о предметах, явлениях). Дурной почерк. Дурной слух. Дурное питание. □ Ямщики, несмотря на дурную дорогу, везли его с быстротою… … Малый академический словарь
Раскаяние — Имена существительные ПРОЩЕ/НИЕ и ПРОЩЕ/НЬЕ, извине/ние, устар. отпуще/ние. Помилование, извинение какого либо поступка. РАСКА/ЯНИЕ, сожале/ние, угрызе/ние. Чувство вины за совершённый ошибочный или дурной поступок, желание… … Словарь синонимов русского языка
Сура 4. Женщины — 1. О люди! Бойтесь вашего Господа, Который сотворил вас из одного человека, сотворил из него пару ему и расселил много мужчин и женщин, произошедших от них обоих. Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать… … Коран. Перевод Э. Кулиева
ХУДОЙ — ХУДОЙ, неладный, негодный, дурной, плохой, нехороший; в чем или в ком недостатки, пороки, порча; | изношенный, ветхий, дырявый. Худая снасть отдохнуть не даст. Худой, человек, ни Богу, ни людям. Худое дело, коли жена не велела, коли она голова.… … Толковый словарь Даля